طرح امید
 آینده و محيط زيست
 تالیف لستر بروان
 ترجمه دکتر حمید طراوتی
چاپ اول تابستان 1387 / قيمت 33000
312 صفحه / شماره 352 / وزیری

 

 

 

 

 

 

 

 

معرفي كتاب

جهان با مشكلات زيست محيطي عديده‌ايي از قبيل افزايش دماي كره زمين، ذوب شدن كوههاي يخ و بالا آمدن سطح آب درياها روبروست. همچنين بحران نفت، اضافه شدن سالانه 70 ميليون نفر به جمعيت جهان، گسترده تر شدن شكاف اقتصادي ميان كشورها، و گسترش تروريسم بين الملل. ابعاد جهاني و پيچيدگي در حال افزايش مشكلات، در دنياي به شدت در حال تغيير ما سابقه نداشته است.

لستر بروان (رئيس و پايه گذار موسسه سياست زمين، نهاد زيست محيطي و تحقيقاتي مستقل )در طرح اميد، يادآور مي‌شود كه چگونه ما براي حل اين معضلات با ناديده گرفتن ضرب العجلهاي طبيعت، در واقع ريسك پيشرفت اقتصادي را افزايش مي‌دهيم. او مي‌گويد: تمدن جهاني ما در مسيري اقتصادي قرار گرفته است كه از نظر زيست محيطي ناپايدار مي‌باشد. مسيري كه ما را به سمت ركود اقتصادي و فروپاشي احتمالي خواهد برد.
لستر براون در اين كتاب پس از اشاره به وضعيت وخيم محيط زيست جهان و ابعاد تخريب آن نشان مي‌دهد كه ما در مرحله گذار به شكل ديگري از اقتصاد قرار داريم. او مي‌گويد كه ديگر نمي‌توان زندگي را به سبك قديم ادامه داد و ادامه آن به نابودي تمدن بشري خواهد انجاميد. او پيدايش و رشد سريع دولت‌هاي بي‌اقتدار، رشد جمعيت و معكوس شدن روند رشد برخي شاخص‌هاي بهداشتي را از نشانه‌هاي سقوط مي‌داند.
اما براون مي‌گويد كه در چند دهه اخير رشد انرژي‌هاي نو و صنايع سازگار با محيط زيست بي‌سابقه بوده است. لذا او معتقد است كه با توجه به افزايش تعداد با سوادان جهان و گسترش سطح آموزش عمومي و پيشرفت‌هايي كه در صنعت و نيز در آگاهي مردم جهان از محيط زيست ايجاد شده اگر رهبران جهان و گروه‌ها و نهاد‌هاي فعال اجتماعي زود بجنبند مي‌توان اقتصاد كنوني متكي بر سوخت‌هاي فسيلي و اتومبيل- محور و دور ريزنده مواد (زباله ساز) را به اقتصادي سازگار با محيط زيست و عادلانه‌تر كه بر انرژي‌هاي نو، بازيافت مواد، نزديكي و سازگاري با طبيعت و اشكال متنوع‌تري از حمل و نقل و رفت و آمد متكي است تبديل كرد و اين اقتصاد براي همه مردم جهان زندگي بهتري را به ارمغان خواهد آورد.
براون كتاب را بااين جملات پايان مي‌برد كه: " انتخاب با ماست، با من و شما. مي‌توانیم به کسب و کار خود طبق معمول ادامه دهيم و بر اقتصادی حکم برانيم که آن‌قدر نظام‌های طبيعی نگاه دارنده خود را نابود مي‌کند تا سرانجام خود نيز نابود شود یا مي‌توانيم پلان ب (طرح اميد) را بپذيريم و نسلی باشیم که تغيير جهت مي‌دهد و جهان را به جاده ترقی پايدار رهنمون مي‌شود. تصميم را نسل ما خواهد گرفت اما اين تصميم بر حيات روی کره زمين و بر سرنوشت تمام نسل‌های آتی تاثير خواهد گذاشت." ‌

 

درباره مولف

لستر بروان

روزنامه واشنگتن پست از لستر بروان به عنوان يكي از تاثيرگذارترين متفكرين ياد مي‌كند و روزنامه تلگراف چاپ كلكته او را رهبر معنوي جنبش محيط زيست مي‌نامد. در 1986 كتابخانه كنگره ملي آمريكا از وي يادداشتهاي شخصي‌اش را براي نگهداري در موزه كتابخانه درخواست مي‌كند و خاطرنشان مي‌كنند كه نوشته‌هاي وي تاثير عميقي بر تفكر ما راجع به مشكل جمعيت و منابع جهان گذاشته است. لستر بروان به عنوان كارگر مزرعه وارد دنياي كار شد و در دوران دبيرستان و دانشگاه به همراه برادر كوچكترش در نيوجرسي جنوبي گوجه فرنگي مي‌كاشتند. كمي بعد از دريافت مدرك تحصيلي در رشته علوم كشاورزي از دانشگاه راجرز در 1955، مدت 6 ماه را در نواحي روستايي هندوستان گذراند و در آنجا با مشكل جمعيت و تامين غذا آشنا شد. در 1959 به عنوان تحليلگر مسائل كشاورزي بين‌المللي به عضويت در سازمان خدمات بين‌المللي كشاورزي آمريكا درآمد. او فوق ليسانس اقتصاد كشاورزي را از دانشگاه مريلند و فوق ليسانس مديريت اجرايي را از هاروارد دريافت كرد. وي در 1969 كارهاي دولتي را كنار گذاشت تا به تاسيس انجمن توسعه خارجي ياري رساند. لستر بروان در 1974 با حمايت بنياد برادران راكفلر موسسه ديدبان زمين را به عنوان اولين موسسه تحقيقاتي كه بر روي مشكلات زيست محيطي جهاني كار مي‌كند، تاسيس كرد. در آنجا او گزارشهاي وضعيت جهان، مجله ديدبان زمين، علائم حياتي كره زمين و سري كتابهاي هشدارهاي محيط زيستي را منتشر نمود. بروان 50 كتاب به تنهايي و يا با همكاري ديگران تاليف كرده و به عنوان يكي از مشهورترين نويسندگان جهاني كتابهاي او به بيش از 40 زبان دنيا منتشر شده است. از ميان آثار اوليه او مي‌توان به "انسان، زمين و غذا"، "جهان بدون مرز" و "ساختن جامعه پايدار" اشاره نمود. در 1995 كتاب او با نام چه كسي به چين غذا خواهد داد؟ دورنماي تهيه منابع غذايي در چين را با چالش مواجه ساخت و مسبب برگزاري صدها سمينار و كنفرانس شد.
در ماه مي سال 2001 لستر بروان موسسه سياست زمين را براي تهيه دورنما و ترسيم شيوه رسيدن به يك اقتصاد پايدار زيست محيطي پايه‌گذاري كرد. در نوامبر 2001 كتاب "اقتصاد زيست محيطي: ساختن اقتصادي متناسب با زمين" را تاليف و منتشر كرد كه ادوارد ويلسون زيست شناس شهير آمريكايي آنرا يك كتاب كلاسيك معاصر نام نهاد. تازه‌ترين كتاب او "پلن بي 3 : بسيج براي نجات تمدن" در سال 2008 چاپ شده است.
وي جوايز و نشان‌هاي مختلفي تا كنون دريافت داشته است از جمله 23 دكتري افتخاري، جايزه بنياد مك آرتور، جايزه محيط زيست سازمان ملل در سال 1987، مدال طلاي طبيعت در1989 (the 1989 World Wide Fund for Nature Gold Medal ) ، جايزه سياره آبي در سال 1994 براي سهم استثنايي‌اش در حل مشكلات زيست محيطي كره زمين، اخيرا جايزه ويژه رياست جمهوري ايتاليا، جايزه بنياد صلح جي.او.آي در 2005، جايزه بورگستروم آكادمي جنگلداري و كشاورزي سلطنتي سوئد و درجه پروفسوري افتخاري از دانشگاه علوم چين را دريافت كرده است.